Vai al contenuto principale
Coronavirus: aggiornamenti per la comunità universitaria / Coronavirus: updates for UniTo Community
Location: https://www.master-mavto.unito.it/robots.html

MASTER IN TRADUZIONE PER IL CINEMA, LA TELEVISIONE E L'EDITORIA MULTIMEDIALE - MASTER IN AUDIOVISUAL TRANSLATION (MAVTO)


Il Master in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l'Editoria Multimediale proposto dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell'Università degli Studi di Torino offre competenze culturali e tecniche per la formazione di professionalità di alto livello attive negli ambiti professionali che riguardano i settori produttivi cinematografico, televisivo, dell'editoria multimediale e degli audiovisivi in genere.

 

Logo_MasterMavto.jpgMaster offerto dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne  

 

Ammissione e iscrizioni edizione 2021-2022

INIZIO PRE-IMMATRICOLAZIONE MASTER 2021-2022
Le pre-immatricolazioni saranno attive da lunedì 15 novembre 2021

INIZIO LEZIONI ED. 2021-2022 

Le lezioni inizieranno nel mese di marzo 2022.

SCADENZA DOMANDA DI AMMISSIONE

3 dicembre 2021 
L’iscrizione avviene on-line sul Portale di Ateneo (previa creazione di credenziali e pre-immatricolazione).

MODALITA’ DI CANDIDATURA

I termini esatti per le procedure di pre-immatricolazione, selezione, iscrizione e immatricolazione sono indicati nella scheda del Master pubblicata sul portale dell'Ateneo di Torino (percorso: www.unito.it › Didattica › Offerta Formativa ›  Master › Master di primo livello).
Si ricorda che, in base al Regolamento dell'Università degli Studi di Torino, non si può risultare iscritti a due corsi universitari contemporaneamente.
Per gli studenti che non avessero ancora conseguito la laurea triennale entro la data di presentazione delle candidature esiste la possibilità di iscriversi al Master sub condicione. Si consente l'iscrizione anche dei laureandi, purché la laurea sia conseguita prima dell'inizio delle attività formative del Master (entro marzo 2022).

Dal 15 novembre 2021 ore 12 al 3 dicembre 2021 ore 15 gli studenti devono depositare la propria candidatura sul portale di Ateneo (e inviarla per conoscenza alla Direttrice del Master, prof.ssa Vincenza Minutella minutella@unito.it)
   - ALLEGARE (in pdf): curriculum vitae et studiorum + certificato di laurea con elenco degli esami sostenuti e voto di laurea + eventuali certificazioni linguistiche.
   - CONOSCENZA LINGUA INGLESE: È richiesta conoscenza della lingua inglese (e della lingua italiana per gli studenti di madrelingua non italiana) pari al livello C1 del quadro di riferimento europeo.
   - La conoscenza della lingua inglese dovrà essere certificata producendo documentazione in formato pdf che attesti: o il possesso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere (o titolo in Lingue Straniere – Traduzione, Mediazione Linguistica – di valore legale equivalente) conseguita presso un’Università italiana con Inglese tra le lingue studiate per almeno 2 annualità, oppure autocertificazione documentata di residenza in Paesi anglofoni per almeno 3 anni negli ultimi 4 anni, oppure certificazioni linguistiche (https://www.master-mavto.unito.it/do/home.pl/View?doc=modalita_di_ammissione.html).
   - SOLO Per chi non presenti la sopraelencata documentazione di conoscenza della lingua inglese, è previsto un colloquio orale (anche via Skype o Webex) di accertamento linguistico.

COSTI D’ISCRIZIONE 2021-2022

Per l'edizione 2021-2022 si confermano le condizioni dell'edizione precedente.
Quota di iscrizione: 3.052 euro;
I Rata euro 1.552,00 e II rata 1.500,00;
I Rata all’immatricolazione e II rata con scadenza 15 aprile 2022;
Alla prima rata vanno aggiunte le quote accessorie (regolamento tasse, art. 8): bollo (16,00 €), SIAE (1,50€), MAV (1,50€).
Non sono previste borse di studio erogate internamente.
In caso di rinuncia lo studente dovrà comunque versare l’intera quota di contribuzione e non avrà diritto ad alcun rimborso.
Non è prevista neanche l’iscrizione a singoli moduli.
 

SCADENZE 2021-2022

  • Dal 15 novembre 2021 ore 12.00 al 3 dicembre 2021 ore 15.00: pre-immatricolazione;
  • 13 dicembre 2021 ore 15.00: eventuale colloquio di selezione via Webex solo per verifica della conoscenza della lingua inglese, per chi non ha sostenuto 2 annualità di lingua inglese o non presenta certificazioni linguistiche livello C1 lingua inglese e/o di lingua italiana, non per tutte/i le/i candidate/i). MIN 50 MASSIMO 100
  • 20 dicembre 2021: pubblicazione graduatoria;
  • Dal 10 gennaio 2022 ore 9.30 al 21 gennaio 2022 ore 15.00: immatricolazione e pagamento I rata;
  • 25-26 gennaio 2022: eventuali ripescaggi e conferma di attivazione;
  • Marzo 2022: inizio attività didattica.

Per qualsiasi ulteriore informazione scrivere alla direttrice del Master e fissare un appuntamento per un colloquio via Webex: vincenza.minutella@unito.it



OFFERTA FORMATIVA

  • 240 ore di didattica di base (il giovedì e venerdì con orario 9-13 e 14-18 e il sabato con orario 9-13)
  • 130 ore di didattica alternativa (seminari, laboratori, case studies)
  • 300 ore di tirocinio svolte presso imprese, enti e liberi professionisti
  • 830 ore di studio individuale (preparazione esami, elaborazione tesi)

DIDATTICA DI BASE
Lingua Inglese (48h, 8 CFU); Drammaturgia della televisione (48h, 8 CFU); Drammaturgia del Film (48h, 8 CFU); Adattamento Cinematografico (48h, 8 CFU); Glottologia e Linguistica (24h, 8 CFU); Linguistica Italiana (24h, 8 CFU).

DOCENTI
Il Master è gestito da docenti interni al Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne e si avvale del contributo di numerosi docenti ed esperti italiani e stranieri.

DURATA E INIZIO ATTIVITA’
La durata del Master è di dodici mesi: da marzo 2022 a febbraio 2023.

PER INFORMAZIONI
www.master-mavto.unito.it
E-mail: vincenza.minutella@unito.it

 

Location: https://www.master-mavto.unito.it/robots.html
Non cliccare qui!