Master in traduzione per il cinema, la televisione e l'editoria multimediale - master in audiovisual translation (MAVTO)

Altri files

• slide

Slide

• slide
• Voce

Slide

• slide

Altri files

Articoli

• influence of voice pitch on perceptions of trustworthiness

Dispense

• NoVa2020
• Registrazione Imitazione accenti Crovetto
• Sommario argomenti e bibliografia
• Vademecum ortografico

Slide

• 01_comunicazione
• 02_file_sonori
• 02_Voci_cantate
• 02_Voci_cantate_doc
• 03_fonazione
• 04_qualità_della_voce
• 05a seminario Dr. Cossu
• 07-08_NoVa_IT
• 11NoVa_En
• Voce

Dispense

• Programma generale e sommario

Esercitazioni

• Esercitazione1
• Esercitazione2

Slide

• 01_comunicazione
• 02_file_sonori
• 02_voce
• 02_Voci_cantate
• 02_Voci_cantate_doc
• 03_fonazione
• 04_qualità_della_voce
• 05_visible_sounds
• 05a seminario Dr. Cossu
• 05b riferimenti tecnici sulle voci artistiche
• 06_NoVa
• 09vademecum_orto
• 10Nova_En
• 11NoVa_En

Testi

• Atlante di Kolb et alii (1979), cp. 73
• Atlante di Kolb et alii (1979), cp. 85
• Atlante di Kolb et alii (1979), cp. 98
• Bibliografia di "Phone it!"
• Isoglosse inglesi [tratto da Chambers & Trudgill (1987)]
• La Spezia-Rimini [tratto da Chambers & Trudgill (1987)]
• Mary-merry Merger in ANAE
• Principali isoglosse italiane (Rohlfs 1972) [Tratto da Avolio (2009)]
• scritto-parlato - 4 variazioni
• Wh-w Merger in ANAE

Dispense

• vademecum ortografico

Slide

• Introduzione - Comunicazione AV
• NoVA_it
• Voce

Testi

• Accenti d'Italia
• Carta del Pellegrini (a cura di U. Vignuzzi)
• Isoglosse inglesi [tratto da Chambers & Trudgill (1987)]
• La Spezia-Rimini [tratto da Chambers & Trudgill (1987)]
• scritto-parlato - 4 variazioni

Articoli

• Qualità della voce

Dispense

• ACCENTO RITMO INTONAZIONE
• Italia dei dialetti
• Le 4 variazioni

Esercitazioni

• Esempio di batteria di domande con RSM

Lezioni

• Lessico culinario: tra regionalismi e mode internazionali

Slide

• Carta del Pellegrini (v. materiali grazie a U. Vignuzzi)
• Programma e Introduzione 2018
• Voce
• Voce e fonazione

Testi

• Come parla il cinema 1
• Come parla il cinema 2
• Come parla il cinema 3
• Come parla il cinema 4
• Come parla il cinema 5
• Come parla il cinema 6
• Voci doppiatori
• Voci doppiatori - text

Articoli

• scritto-parlato

Slide

• Fonetica articolatoria
• Georges Demenÿ, Pionnier du cinématographe (by Alice Guy Jr 1992)

Testi

• Outline Esercitazioni GSM
• Voci doppiatori
• Voci doppiatori - text

Testi

• seminario Cossu