Obiettivi formativi

Il Master si propone di formare professionisti altamente qualificati nella traduzione linguistica destinata agli audiovisivi, dotati di particolari abilità linguistiche nella lingua di origine (inglese) e nella lingua di arrivo (italiano) e di competenze specifiche nei seguenti campi:

Traduzione per l'adattamento cinematografico
Traduzione per l'adattamento televisivo
Traduzioni per l'editoria multimediale
Uso dei principali software per la traduzione audiovisiva.

Al termine del percorso formativo, i destinatari saranno in grado di:

Elaborare traduzioni per l'adattamento cinematografico (doppiaggio e sottotitolaggio)
Elaborare traduzioni per l'adattamento televisivo (doppiaggio e sottotitolaggio)
Servirsi dei principali software per la traduzione audiovisiva (doppiaggio e sottotitolaggio)
Elaborare traduzioni per l'editoria multimediale.